Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

bm1Jc0c4bW5pVnhSZ3VvV3NwdWMvaUltbWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

MileHigh Adjusters Houston Inc

Independent Insurance Claims Adjuster in Dandridge, Tennessee Job at MileHigh Adjusters Houston Inc

 ...READY FOR A NEW CAREER? INDEPENDENT CLAIMS ADJUSTERS WANTED! Are you an experienced Independent Insurance Claims Adjuster looking to join a growing roster of top professionals? Or are you ready to transition into this exciting and rewarding career? MileHigh Adjusters... 

Continental Post Acute

Registered Behavior Technician (RBT) Job at Continental Post Acute

 ...JOB POSTING: Registered Behavior Technician helps implement applied behavior analysis through natural environment teaching strategies to teach communication, behavioral, and social skills for adults that are mentally and physically challenged. This is a full-time position... 

University of California Berkeley

Lecturer Pool - Folklore and Socio-Cultural Anthropology - Department of Anthropology | University of California Berkeley Job at University of California Berkeley

 ...Lecturer Pool - Folklore and Socio-Cultural Anthropology - Department of Anthropology Position overview Position title: Lecturer Salary range: The UC academic salary scales set the minimum pay at appointment. See the following table for the current salary scale... 

University of Maryland Medical System

Cardiovascular Technician III: RT(R) or (R)CIS, Part-Time Job at University of Maryland Medical System

Job Description General Summary Under general supervision performs a variety of routine and specialized technical procedures in the Cardiac Catheterization Laboratory. Assists physicians in the performance of cardiovascular diagnostic testing and other therapeutic/...

Hatch Global Search

Neuro Radiologist OOJ - 33486 Job at Hatch Global Search

 ...(1099)~10 Weeks off a year ~ Meditech EMR System ~ Malpractice and Tail Coverage Provided Responsibilities: Interpret MRI, CT, and other neuroimaging studies Perform image-guided neurointerventional procedures Collaborate with referring physicians...