Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

bm1Jc0c4bW5pVnhSZ3VvV3NwdWMvaUltbWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

FEMA

Emergency management specialist Job at FEMA

 ...Providing guidance on compliance with emergency management policies, regulations, and directives, and overseeing the application of FEMA's enabling statutes. Participating in and leading training sessions, exercises, and evaluations to maintain a high state of readiness... 

HigherRing

Client Specialist: EdTech Job at HigherRing

 ...hours a week) - June 2025 - Sept. 30, 2025 - 8 a.m. - 12 p.m. or 10 a.m. - 2 p.m. Pacific (subject to change) Client Specialist: EdTech Wage Information - $18.00-$20.00/hr About the Role As a Client Specialist at HigherRing, youll be the vital connection between... 

The Spaw

Dog Grooming Assistant | Bather Job at The Spaw

 ...Local dog grooming spa seeking full and part-time Grooming Assistants in a full-service dog spa service in Oxford, MS. This is a cage-free environment with a focus on the emotional well-being of the dogs we work with. Assistant responsibilities range from: Bathing... 

Unicon Pharma Inc

Process Operator I Job at Unicon Pharma Inc

 ...Process Operator (Morning Shift) 6 Months Davie, FL Shift Schedule: Morning Shift. Monday Friday 6:00am 2:30pm, flexible to work overtime when requested. Temp to Perm: Yes Core essential skill sets candidates must have to be considered for the role:... 

CRH

Safety Coordinator Job at CRH

 ...protectors; PebbleTec pool finishes; plus popular brands of landscape and gardening materials. Job Summary The Safety Coordinator works as a partner with all facets of operations to analyze the manufacturing process to eliminate hazards. The Safety...